选择门窗传动盒时，可以考虑以下几个因素：

质量和耐久性：门窗传动盒应该由高质量的材料制成，具有足够的强度和耐久性，能够承受长时间的使用和频繁的开关操作。

适应性：门窗传动盒应该能够适应不同类型和尺寸的门窗，包括推拉窗、平开窗等。它应该具有灵活的设计和调节功能，以便适应各种门窗结构。

顺畅的操作：门窗传动盒应该具有顺畅的操作性能，能够轻松地打开和关闭门窗。它应该提供平稳的滑动和静音的运行，以确保使用者的舒适体验。

安全性：门窗传动盒应该具备良好的安全性能，能够有效保护门窗免受入侵或意外开启的风险。它应该配备可靠的锁定机制，以确保门窗的安全性。

防水和防尘性能：门窗传动盒应该具备良好的防水和防尘性能，以防止水分和灰尘进入门窗轨道，影响门窗的正常使用和寿命。

易安装和维护：门窗传动盒应该具备易于安装和维护的特点。它应该提供清晰的安装说明，并且易于拆卸和清洁，以便日常维护和保养。

价格和性价比：最后，考虑门窗传动盒的价格和性价比。选择具有合理价格和良好性能的传动盒，以确保物有所值。

综上所述，选择门窗传动盒时应考虑质量和耐久性、适应性、顺畅的操作、安全性、防水和防尘性能、易安装和维护以及价格和性价比等因素。根据实际需求和预算，选择适合的门窗传动盒。